Fortnite skins and PokéCoins may not seem more like a fun gimmick than an in-game necessity, but these kinds of in-game purchases make up an enormous $70 billion-plus market.